[Otter dArc]

Карусельщики продолжают насиловать "Доктора".
Цензурой, кривым переводом - да. Теперь ещё дебилизмом.
Хоронят седьмой сезон, предварительно исключив из него (!) snowmen!
Они вообще спешалы не включают. Действительно, зачем.
Видимо, поэтому и сделан перевод левой пяткой.
"How early it's for you?" - "Тебе ведь ещё рано?"
J3gus >_<

@темы: мысли, доктор кто, doctor who

Comments

[craftornament]

*переползла с обзоров*
о, а мне как раз было интересно, что Карусель с седьмым сезоном сделает.

Хоронят седьмой сезон, предварительно исключив из него (!) snowmen!

Там же женщина-ящерица и ее жена! Они не могут такого допустить!
С другой стороны, лучше урезанная версия, чем вообще никакой

[Otter dArc]

craftornament, да не, тут даже не цензура, они вообще на спешалы забивают. Типа, - "сюжет? Не, не слышали" 8Р